英語落語
Rakugo In English(英語落語会) 2015/12/13(Sun)
Bunkyo Civic Center 4F
文京シビックセンター4F和室
Performer 出演・Title 演目
Kako Short Stories かーこ 小咄
Daisuke Peach Boy 大助 桃太郎
Omitsu Chiritotechin おみつ ちりとてちん
Kubo Noodle Vendor 空母 うどん屋
Kako Yose dance かーこ 寄席踊り
Akaoni Jugemu あかおに 寿限無
Wine Scarely Manju わいん 饅頭こわい
Lighter The Zoo 雷太 動物園
Bungu Time Noodle 文具 時そば
Tokyo Eigo Rakugokai spin-off.
For some of the members, this was their first
performance in front of real audience.We had
many people came to the show including
non-Japanese guests. They were so warm
and kind and we got very motivated.Now our
next focus is on the big event in May 2016.
I must decide what story to perform and start
practicing!
毎年５月に公演を行ってきた東京英語落語会の初めてのスピンオフ公演。
今日が初高座のメンバーもおられました。
予想以上に外国人のお客様が多く、出演されていないメンバーの方も沢山お客様を連れてきて下さいました。
本当に優しくて暖かいお客様でした。
小咄、落語、踊りと次々にる演目に大きな拍手を頂きました。
さあ、次の噺を何にして５月の会を目指そう？
きっと、あっと言う間ですね。
English Rakugo Show 2015/12/06(Sun)
English Rakugo Show @Tokyo Int’l Exchange Center, Aomi
青海の国際交流館にて落語会
・What’s Rakugo? Merlin & Bungu
落語とは マーリン＆文具
・The Cat’s Bowl Banzai
猫の皿 バンザイ
・Tengu & Yose dancing Kako
天狗裁き＆寄席踊り かーこ
・A man in a hurry Daisuke
反対俥 大助
・Time Noodles (in Japanese) Bungu
時そば 文具（日本語）
・Let’s have fun together (work shop)
This is the show for students/Academic
researchersfrom different countries.Merlin san
and I started the show with Introduction of the
RAKUGO.
Everybodyelse performed Rakugo in English
but I did in Japanese by request.
The show was a huge success.
I appreciate Chushin san and Konezumi san
for their supports to make show so smooth.
勉強や研究の為に来日されている外国の方たちがお客様です。
マーリンさんの落語についての分かり易い説明（文具の所作付き）で会が始まりました。
古典落語も、というご要望があり文具は日本語で「時そばを」口演。皆さん大いに笑って下さり大好評を頂きました。
運営をお手伝い頂いた宙心さん、小音澄さん、有難うございました。
５月２４日（日）「英語落語」
５月２４日（日）「英語落語 Ｒａｋｕｇｏ ｉｎ Ｅｎｇｌｉｓｓｈ」
正午開場 午後１２時３０分開演
新宿文化センター小ホール
新宿区新宿６－１４－１
「英語落語 Ｒａｋｕｇｏ ｉｎ Ｅｎｇｌｉｓｓｈ」に挑戦します。
宙心は「禁酒番屋 Prohibition」です。
自分の「禁酒番屋」を、自分で英語に直してネイティブの方に見てもらってます。
入場無料です。是非、お越しください。
禁酒番屋（英語落語） 紅巣亭宙心 他
